Debe existir en el servidor un directorio llamado BPA en la ruta, C:Program FilesMicrosoft SQL Server90Setup BootstrapBPA (depende del idioma de tu Sistema Operativo).

Crear un nuevo directorio en esta ubicacion que llamaremos BPAClient. Deberia quedar de esta manera C:Program FilesMicrosoft SQL Server90Setup BootstrapBPABPAClient

Copia la libreria BPAClient.dll que se encuentra en la carpeta al directorio C:Program FilesMicrosoft SQL Server90Setup BootstrapBPAbin, al directorio que acabamos de crear BPAClient.dll y nuevamente ejecuta la instalación del SP3 del SQL.